Dialogue complet — Appel professionnel
Du début à la fin
Réc.:"Good morning, Harrison & Co. How can I help you?"
Vous:"Good morning. This is [Name] calling from [Company]. Could I speak to Ms. Chen, please?"
Réc.:"I'm afraid she's in a meeting. Can I take a message?"
Vous:"Yes please. Could you let her know I called regarding the contract? I'm available until 5pm. My number is 07700 900123."
Réc.:"Of course. I'll make sure she gets that message."
Vous:"Thank you very much. Have a good day. Goodbye."
Vocabulaire téléphonique complet
| Expression | Traduction |
|---|---|
| Hello, this is [name] speaking. | Ici [nom]. (se présenter) |
| Could I speak to… / Is … available? | Puis-je parler à… ? |
| I'm calling about / regarding… | J'appelle au sujet de… |
| Could you put me through to…? | Pouvez-vous me transférer à… ? |
| I'll put you on hold / through. | Je vous mets en attente / transfère. |
| I'm afraid the line is busy. | La ligne est malheureusement occupée. |
| Can I take a message? | Puis-je prendre un message ? |
| I'll pass on your message. | Je transmettrai votre message. |
| You're breaking up. / The signal is bad. | Vous coupez. / Le signal est mauvais. |
| Could you speak up / more slowly? | Pourriez-vous parler plus fort / lentement ? |
| I'll call you back shortly. | Je vous rappelle rapidement. |
Situations délicates
I'm sorry, wrong number.
Désolé, faux numéro.
Could you call back at a better time?
Pouvez-vous rappeler à un meilleur moment ?
I'm in a meeting — can I call you back?
Je suis en réunion — puis-je vous rappeler ?
I think we got cut off.
Je crois qu'on a été coupés.